recenzeher.eu

Unterhaltungsnachrichten Für Fans Der Popkultur

Wie sich „Road to Perdition“ für die große Leinwand verändert hat

Artikel
 Max Allan Collins Bildnachweis: Max Allen Collins: Henry McGee/Globe Photos

Weg ins Verderben

Typ
  • Film

Wer ist Max Allan Collins, um sich zu beschweren? Unzählige Autoren schuften, ohne auch nur eine gedruckte Seite zu sehen, ganz zu schweigen von der 80-Millionen-Dollar-Verfilmung, die Collins’ Graphic Novel „The Road to Perdition“ kürzlich erhalten hat. Dennoch hatte der 54-jährige Schriftstellergeselle (er schrieb „Dick Tracy“ 15 Jahre lang) viel zu EW.com darüber zu erzählen, wie Regisseur Sam Mendes und Drehbuchautor David Self seine Geschichte eines Auftragskiller-Vaters (Tom Hanks) veränderten, auf den er aus war Rache für den Tod seiner Frau und seines jüngsten Sohnes:

Wie sehr weicht der Film von Ihrer Graphic Novel ab?
Ich finde es interessant und ein wenig humorvoll, dass, wenn man Sam Mendes und [Kameramann] Conrad Hall zuhört, sie denken, sie hätten sich verirrt. Ich habe sogar ein paar Orte gesehen, die sagen, dass es „lose auf der Graphic Novel basiert“. Tatsache ist, dass etwa zwei Drittel davon direkt aus der Graphic Novel stammen.

Self fügte eine Figur hinzu, gespielt von Jude Law, der eine angeheuerte Waffe ist, die als Tatortfotograf im Mondlicht steht.
In der Graphic Novel, die eher episodischer Natur ist, haben Sie eine Reihe von Killern, die den Vater [im Film gespielt von Hanks] und Sohn [Tyler Hoechlin] verfolgen, und eine Reihe von Gewaltszenen. Was sie für den Film getan haben, ist, diese Auftragsmörder in einem zu verschmelzen, und genau das hätte ich auch getan.



In der Graphic Novel sehen wir viel mehr comicartige Gewalt. Die Hälse der Menschen werden aufgeschnitten und ihre Gehirne werden herausgeblasen. Aber im Film gibt es nur wenige Tote, von denen wir die meisten nicht zu sehen bekommen.
Ich höre einige der Filmemacher sagen, sie müssten die Comic-Action abschwächen. Es ist keine Comic-Action. Comic-Action ist POW, ZAM, POWEE, und niemand wird verletzt. Was sie abgeschwächt haben, ist die Art von „Samurai“-Action meiner Graphic Novel, wo jeder verletzt wird und es Konsequenzen für all diese Gewalt gibt.

Weg ins Verderben
Typ
  • Film
mpaa
Laufzeit
  • 116 Minuten
Direktor