recenzeher.eu

Unterhaltungsnachrichten Für Fans Der Popkultur

Wie die Sendungen von BBC America US-Sender inspirieren

Artikel
  Graham Norton Bildnachweis: Graham Norton: Colin Bell/K2/CPI

Kupplung (TV Show - 2003)

Typ
  • Fernsehsendung
Netzwerk

Sozialanthropologen haben lange die Kluft zwischen der amerikanischen und der britischen Kultur untersucht. Der entscheidende Unterschied? Es läuft alles auf Pornos und Welpen hinaus – zumindest laut Graham Norton, dem derben Moderator der beliebten britischen Talkshow „So Graham Norton“. „Hier drüben, wenn du Pornografie erwähnst, ist das in Ordnung. Aber machen Sie einen Witz über Hunde, alle sind in Aufruhr“, sagt Norton, der dafür bekannt ist, seinen prominenten Gästen Hodenbürsten (viel Spaß beim Putzen, Alan Cumming!) und Hosen mit eingebautem Vibrator (du hast Buzz , Carrie Fisher!). „In Amerika ist es genau umgekehrt. Niemand wird Pornografie anfassen, aber das Zerfleischen von Hunden ist vollkommen akzeptabel.“

Wenn Norton seine Brüder hat, wird Amerika seine prüde, hundegrausame Art ändern. Dank der kabelcoolen BBC America sind englische TV-Favoriten wie „So Graham Norton“ die absolut fabelhaftesten Importe seit dem Mini geworden. Derzeit in 33 Millionen Haushalten (mit Plänen, in den nächsten zwei bis drei Jahren 50 Millionen zu erreichen) sorgt das Netzwerk für Kritik für seine erfinderische Programmierung. „Wenn Sie ein Amerikaner sind, der durch Hunderte von Kanälen blättert und auf uns stößt“, sagt Norton, „denken Sie wahrscheinlich: „Hmmm, BBC America, das wird ein nettes Stück von Jane Austen.“ Dann bin ich da mit einem großer Dildo.“

Norton ist nicht der einzige, der die Amerikaner heiß und beunruhigt macht. Die Singleton-Sitcom „Coupling“ (bekannt als „die britischen „Friends“, obwohl es schwer vorstellbar ist, dass ein betrunkener Chandler ein Oralsex-Missgeschick hat), das fetzige Modefest „What Not to Wear“ und die schlüpfrige Dramedy „Manchild“ (denken Sie an „Sex and the City“ für Männer mit Midlife-Crisis) haben alle Kult-Anhängerschaft entwickelt. Ab dem 23. Januar wird das Netzwerk „The Office“ vorstellen, eine urkomische „Larry Sanders“-ähnliche „Reality-Show“ über die oft unangenehmen Vorgänge in einer Papierfirma.



Selbst wenn Sie BBC America nicht bekommen, werden Sie wahrscheinlich bald eine Version der aktuellen britischen Hits sehen. NBC hat sich „Coupling“ geschnappt, CBS entwickelt das Drehbuch für „Manchild“, und Reveille kauft „The Office“ bei verschiedenen Sendern ein. „Was wir sein müssen, ist relevant, und die Tatsache, dass Leiter von Netzwerken uns beobachten und sich die Rosinen herauspicken, was ihnen gefällt, macht uns relevant“, sagt BBC America CEO Paul Lee. In der Tat betrachten einheimische TV-Manager den britischen Emporkömmling als „ein hervorragendes Reagenzglas für den amerikanischen Geschmack“, sagt Jeff Zucker, Präsident von NBC Entertainment. „Sie sind viel eher bereit, mit diesen Programmen Risiken einzugehen, als wir.“

Tatsächlich waren Zuckers einzige Notizen an die „Coupling“-Schöpfer Sue Vertue und Steven Moffat (die die Chicago-Set-Serie ausführen werden), wie Moffat sagt, „es so nah wie möglich am Original zu halten“. Was laut Vertue bedeutet: „Vielleicht sehen Sie bald eine halbstündige Folge über Erektionsstörungen.“

Ob die berauschenden Bestrebungen der US-Programmierer zu großen oder schwachen Einschaltquoten führen, bleibt abzuwarten: Für jede „Changing Rooms“ (die britische Show, die den TLC-Favoriten „Trading Spaces“ hervorgebracht hat) gibt es einen „Men Behaving Badly“, den ausschweifenden Hit Großbritannien, das auf NBC zu einem Chaos wurde. Aber für einen Mann, der sich schlecht benimmt, ist diese kulturelle Synergie nur der Anfang. Obwohl es schwierig ist, sich eine US-Adaption von „So Graham Norton“ vorzustellen, hofft der Moderator, dass seine neue Popularität ihn hierher tragen wird. „Mein eigentliches Ziel ist es, in Amerika in irgendeiner Funktion zu arbeiten“, sagt Norton. „Um die Wahrheit zu sagen, ich freue mich sehr, ‚Amerikas lustigste Heimvideos‘ präsentieren zu können.“

Kupplung (TV Show - 2003)
Typ
  • Fernsehsendung
Bewertung
Netzwerk