recenzeher.eu

Unterhaltungsnachrichten Für Fans Der Popkultur

Warum „My Big Fat Greek“ nicht ins Fernsehen übersetzt wurde

Artikel
  Nia Vardalos Bildnachweis: Nia Vardalos: Steve Granitz/WireImage.com

Mein großes, fettes griechisches Leben

Typ
  • Fernsehsendung
Netzwerk

In dem Moment, als das Staffelfinale von „My Big Fat Greek Life“ im März endete, marschierte Star- und Co-Executive-Produzentin Nia Vardalos vom Set und bat einen CBS-Honcho, ihre Komödie abzusetzen. Das war ungefähr das Einzige, worüber sie und das Netzwerk sich jemals geeinigt hatten. Nach monatelangem Streit um die Richtung der Serie – die das Zeug zum Hit hatte, bis die Einschaltquoten schneller fielen als eine Olive von einem Baum – hat CBS die Ausgründung von „My Big Fat Greek Wedding“ am 14. Mai offiziell gestrichen nur sieben Folgen.

„So viele Menschen hatten so viele verschiedene Visionen. Sie waren nicht in der Lage, eine einheitliche Richtung zu haben“, sagt Christina Papadopoulos, eine Sprecherin von Vardalos (die keinen Kommentar abgeben möchte). Kein Wunder, wenn man bedenkt, dass die Schauspielerin die Show nicht wirklich machen wollte.

Im Jahr 2001, bevor Rita Wilson und Tom Hanks vereinbarten, Vardalos‘ Bühnenshow von 1997 auf die große Leinwand zu bringen, gewann CBS einen Bieterkrieg und verpflichtete sich zu einem siebenstelligen Betrag, um einen Piloten zu drehen, der auf ihrer Geschichte basiert (hässliches Entlein, Taschen, WASPy Vegetarier). Aber als der Film 241 Millionen Dollar einspielte und sie auf dem Weg zu einer Oscar-Nominierung war, sagte Vardalos zu CBS, sie wolle nicht mehr Papas kleines griechisches Mädchen spielen. „Sie ist 40. Sie macht diese Geschichte seit Jahren“, argumentiert ihr Freund Jeff Rosenthal, ein Autor in der Show. „Sie wollte vorwärts gehen, nicht in der Zeit zurückgehen.“



CBS traf sie auf halbem Weg: Sie bekam eine Handlung nach den Flitterwochen und das Netz bekam die meisten Darsteller des Films – die nicht Teil des ursprünglichen Deals waren. Aber das war nicht genug, um das Interesse der Zuschauer aufrechtzuerhalten. „Life“ fiel nach seinem Blockbuster-Debüt am 24. Februar um satte 54 Prozent. „Die Show hatte keine emotionale Resonanz, keine wirklichen Einsätze“, sagt eine wichtige Life-Quelle. 'Sie hatte nicht das Fachwissen, um es zum Laufen zu bringen.' Sie konnte ihren neuen Ruhm auch nicht mit den Bedürfnissen eines Ensembles vereinen. Die Quelle fügt hinzu: „Nia wollte die meisten Witze für sich selbst … um ein David Spade zu sein. Aber man kann einer Person, die keine komödiantische Schauspielerin ist, keine Einzeiler geben.“ Costar Andrea Martin konnte es schaffen – fast zu gut. Bei der letzten Aufnahme sagte eine Quelle, Vardalos habe damit gedroht, rauszugehen, als Martin am meisten gelacht habe. „Andrea war zu groß“, sagt die Quelle. „Aber sonst war nichts lustig.“

„Es war nicht einfach“, sagt Co-Star Louis Mandylor zur Verteidigung von Vardalos. „Sie musste handeln, produzieren und Werbung machen.“ Ihr Sprecher fügt hinzu: „Die Behauptungen, sie sei schwierig und kämpfe mit Leuten am Set, sind lächerlich.“

Und möglicherweise irrelevant. Ihre Agenten sagen, dass das Scheitern von „Life“ das Interesse an Nia Vardalos, dem Filmstar, nicht gebremst hat. Jetzt dreht sie „Connie und Carla“ für Universal. „Die Filmindustrie wird noch ein paar Ausfälle zulassen“, sagt Casting-Direktor Billy Hopkins („Monster’s Ball“). „So beurteilt dich Hollywood.“

Mein großes, fettes griechisches Leben
Typ
  • Fernsehsendung
Bewertung
Netzwerk