recenzeher.eu

Unterhaltungsnachrichten Für Fans Der Popkultur

Extrem laut und unglaublich nah

Artikel
  Extrem laut und unglaublich nah

Extrem laut und unglaublich nah

Typ B+
  • Film

Einen so überschwänglichen und originellen Erzähler wie Oskar Schell zu finden, den Tamburin spielenden 9-jährigen Helden in Jonathan Safran Foers neuem Roman, Extrem laut und unglaublich nah , müssen Sie zu Alex Perchov zurückkehren, dem prahlerischen, warmherzigen ukrainischen Übersetzer, der die englische Sprache in Foers schwindelerregendem Debüt von 2002 so denkwürdig verstümmelte, Alles ist beleuchtet . Mit urkomisch unangemessenen Synonymen („Wenn Sie wissen wollen, warum so viele Mädchen mit mir zusammen sein wollen, dann weil ich eine sehr erstklassige Person bin, mit der man zusammen sein kann. Ich bin heimelig und auch sehr lustig …“), spuckte Alex eine Unverschämtheit aus aber ungewöhnlich ausdrucksstarkes Englisch.

Auch mit Sprache macht der kleine Oskar abgefahrene Sachen. Ein frühreifer Junge aus New York City, dessen Lieblingsbuch Stephen Hawking ist Eine kurze Geschichte der Zeit , Oskar verwendet „Jose“ als Abkürzung für „Auf keinen Fall, Jose“ und bezeichnet zur Freude seiner Schulkameraden seine Hauskatze Buckminster als seine „Pussy“. („Ich weiß viel über Vögel und Bienen“, gibt Oskar später zu, „aber ich weiß nicht viel über die Vögel und die Bienen.“) Wenn er glücklich ist, fühlt er sich wie „hundert Dollar“, und wenn er ist traurig, dass er „schwere Stiefel“ anzieht; teils ans Kostbare grenzend, hält das Wortspiel wach: Wenn Foer mit Oskars Stimme schreibt, knistert seine Prosa.

Zu Beginn des Romans trägt Oskar überaus schwere Stiefel: Sein Vater Thomas starb bei den Anschlägen auf das World Trade Center, und Oskar war es, der seine letzten Telefonnachrichten vom Turm abholte. „Mit ihm zusammen zu sein, hat mein Gehirn beruhigt“, sagt Oskar, und dieser selbsternannte „Erfinder, Schmuckdesigner, Schmuckhersteller, Amateur-Entomologe, Frankophile, Veganer, Origamist, Pazifist, Schlagzeuger, Amateurastronom, Computerberater, Amateurarchäologe, Sammler aus: seltenen Münzen, Schmetterlingen, die eines natürlichen Todes gestorben sind, Miniaturkakteen, Erinnerungsstücken der Beatles, Halbedelsteinen“ ist ein Junge, der dringend jemanden braucht, der sein Gehirn beruhigt.



In einer Vase hoch oben im Schrank seines Vaters findet Oskar einen Schlüssel in einem Umschlag, auf den jemand „Schwarz“ gekritzelt hat. Bewaffnet mit Jodtabletten (im Falle eines schmutzigen Bombenangriffs) und Juicy-Juice-Boxen macht sich Oskar auf den Weg, um zu Fuß jeden Schwarzen im New Yorker Telefonbuch zu besuchen, in der Hoffnung, das Schloss zu finden, das zum Schlüssel seines Vaters passt. Auf seinen Reisen begegnet er einem tauben 103-jährigen Kriegskorrespondenten, der seine Wohnung seit 24 Jahren nicht verlassen hat, einer schlauen Witwe, die auf der Aussichtsplattform des Empire State Building lebt, und einem stillen Fremden, der sich umdreht darauf aus, sein eigener lang verschollener Großvater zu sein.

Wie in seinem ersten Buch hat Foer eine lebendige und einfallsreiche zeitgenössische Erzählung mit einer weit weniger wichtigen historischen Nebenhandlung zusammengefügt. Die Struktur hat nicht wirklich funktioniert Beleuchtet – in dem es um das Erbe des Holocaust ging – und hier scheint die Entscheidung, die Biografien von Oskars kaum vorgestellten deutschstämmigen Großeltern zu teilen, seltsam. In langen, vagen Kapiteln, denen die Kraft und der Fluss von Oskars Geschichte fehlen, zieht sein Bildhauer-Großvater – der durch die Brandbomben auf Dresden verstummt wurde – nach New York, heiratet und gründet einen exzentrischen Haushalt voller Tiere und „Nothing Places“. die Wohnung, in der er und seine Frau vereinbaren, füreinander unsichtbar zu werden. Als Oskars Großmutter bekannt gibt, dass sie schwanger ist, verlässt sein Großvater sie aus qualvollen und ungeklärten Gründen.

Foer hat sein intensives und uneinheitliches Buch mit typografischen Spielereien, zufälligen Fotos von Türklinken und dem Diagramm eines Papierflugzeugdesigns gespickt. Auch wenn einige seiner Gambits fehlschlagen, ist es schwer, einem 28-jährigen Romanautor einen so intensiven Hunger nach Verbindungen vorzuwerfen. Vor allem, wenn er einen solchen Schatz anbietet: Oskars wunderbar unruhiges Gehirn und seine süße Seele, seine zeitlosen Fragen, dummen Schulwitze, unheimlichen Beobachtungen und rohes Elend, die alle ein wenig mehr von dem spezifischen menschlichen Schmerz des 11. September nach Hause bringen.

Extrem laut und unglaublich nah
Typ
  • Film
mpaa
Direktor