recenzeher.eu

Unterhaltungsnachrichten Für Fans Der Popkultur

Die Änderungen in „Apocalypse Now Redux“

Artikel
  Apokalypse jetzt Redux Bildnachweis: Apocalypse Now Redux: Mary Ellen Mark

Apokalypse jetzt

Typ
  • Film
Genre
  • Krieg

Jahrelang lag es in einer Höhle in Pennsylvania. Jeder Filmfetzen, den Francis Ford Coppola für die Vietnam-Fantasie „Apocalypse Now“ drehte – alle 250 Stunden davon, aus denen 1979 die zweieinhalbstündige Originalfassung herausgesiebt wurde – lag in einer Umgebung, die perfekt für die Konservierung von Filmnegativen geeignet war. Was hat Coppola also dazu bewogen, diesen Cache nach mehr als zwei Jahrzehnten zu abbauen, um „Apocalypse Now Redux“ zu erstellen, eine 3-stündige, 16-minütige Neubearbeitung, die Miramax in die Kinos bringt? „Es war keine großartige Sache, die ich im Leben machen musste“, sagt der 62-jährige Regisseur. „Es war eine entspannte Art von Entscheidung.“ Das ist verständlich, denn die Lawine der ungünstigen „Er wird es nie beenden“-Presse, die Coppola bekam, während er sich abmühte, die Dreharbeiten abzuschließen, tut offensichtlich immer noch weh. „Ich dachte… Warum hacken sie auf mir herum? Warum wählen Sie nicht Warner Bros. aus, die ihr Geld in ‚Superman‘ stecken – eine Comicfigur?“

Warum sollten Sie „Apocalypse Now“ jetzt noch einmal besuchen? Die Antwort kann auf den französischen Verleiher des Originalfilms, Paul Rassam, zurückgeführt werden. Er wollte schon lange, dass Coppola eine 20-minütige Sequenz restauriert, in der Captain Willard (Martin Sheen) auf eine französische Plantage stolpert, während er auf einer Mission ist, den verräterischen Colonel Kurtz (Marlon Brando) zu töten – besonders nachdem er Ausschnitte aus „Apocalypse Now“ von 1991 gesehen hatte. Dokumentarfilm „Hearts of Darkness: A Filmmaker’s Apocalypse.“ Der Trick bestand darin, den Oscar-prämierten Redakteur Walter Murch, einen der Schlüsselarchitekten des Originals, davon zu überzeugen, bei der rekonstruktiven Operation zu helfen. „Bestimmte Knochen im Drehbuch mussten gebrochen werden“, sagt Murch, 58, über die Version von 1979, die Neuaufnahmen erforderte, um erzählerische Lücken zu schließen, die sich im Durcheinander auftaten, um den Film auf eine kommerzielle Länge zu komprimieren. „Es war ein so heikles Gleichgewicht, dass ich Angst hatte, wieder darauf einzugehen.“ Was für Murch „das Eis brach“, war seine angenehme Erfahrung bei der Überarbeitung von Orson Welles’ „Touch of Evil“ im Jahr 1998, also rief er Coppola an und stimmte schließlich zu, „Apocalypse Now“ zu überarbeiten. Hier ist eine praktische Anleitung zu ihrer neuen Version.

Apokalypse jetzt
Typ
  • Film
Genre
  • Krieg
mpaa
Laufzeit
  • 153 Minuten
Direktor