Äquivokation

Bildnachweis: Michael Lamont

Äquivokation (2010)

Zeig mehr Typ

• Bühne

In der ersten Szene von Äquivokation , das gerade im L.A. Geffen Playhouse eröffnet wurde, versucht Sir Robert Cecil, der Chefspion und Vertraute von König James I. um 1605, William Shakespeare dazu zu bringen, einen unmöglichen Auftrag anzunehmen. Cecil ( Star Trek: Unternehmen Connor Trinneer) befiehlt den Barden (hier „Will Shagspeare“ genannt und gespielt von). NCIS Stammgast Joe Spano), um ein Theaterstück zu schreiben, das die offizielle staatliche Version des berüchtigten Gunpowder Plot erzählt, als eine zusammengewürfelte Gruppe von Katholiken angeblich versuchte und scheiterte, das Parlament und den protestantischen King James darin in die Luft zu sprengen. Die Handlung, die im Graphic Novel / Film in ein anderes Licht gerückt wird V wie Vendetta , beinhaltete das Rollen von ein paar Dutzend Fässern mit Schießpulver in einen Tunnel unter dem Gebäude. Shagspeare widersetzt sich dem Auftrag – er macht zum einen keine Propaganda – und Cecil pariert, indem er den Dramatiker verspottet: „Sie haben entdeckt, wie man allen Menschen alles gibt.“

Ähnlich, Äquivokation Dramatiker Bill Cain scheint zu wollen, dass seine Arbeit alle Theaterbesucher anspricht. In einem Moment ist es eine raffiniert respektlose Satire auf die Anmaßung des Barden, als vier Schauspieler in der kooperativen Theatergruppe des Globe ihre Probe des neuesten Werks des Dramatikers abbrachen, König Lear , verärgert über das unergründliche Getöse seiner Dialoge. (Ein Schauspieler sagt müde: „Wenn wir seine Komödien-müssen-nicht-lustig-Zeit durchstehen, können wir das durchstehen.“) Nur ein paar Szenen später, als Shagspeare den Tower of London besucht um einen der gefesselten Verschwörer des Gunpowder Plot zu interviewen, wird das Stück zu einer todernsten Allegorie über verstärkte Verhöre und Abu Ghraib. Dann verwandelt es sich in eine Whodunit-Meditation über die Paranoia nach dem 11. September, als die offizielle Version des Königs durch den Vorschlag auf den Kopf gestellt wird, dass Cecil selbst das Schießpulver in einem zynischen Versuch geliefert haben könnte, die Keilpolitik (d. h. die Religion) seiner Ära auszunutzen ).

Mit ihren zeitgenössischen Kostümen und modernen Dialogen mit amerikanischem Akzent (mit Ausnahme des schottischen King James) strebt die Produktion nach einem allumfassenden Stoppardschen Selbstbewusstsein. Die Wirkung kann quälend sein, wenn sich beispielsweise Shagspeares Tochter Judith (Troian Bellisario) über Selbstgespräche beschwert – in einem Selbstgespräch. Zu anderen Zeiten funktioniert es: Shagspeare und Cecil führen ein scharfes Tête-à-Têtes über die Herausforderungen, eine „wahre“ Geschichte in ein fesselndes Theater zu verwandeln. Cecil wird zu einer Art Nexus für alle unterschiedlichen Ambitionen des Stücks; Trinneer hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit George W. Bush, geht mit einem Buckel und einem Hinken à la Richard III und sprudelt die besten Zeilen über Shakespeares Vermächtnis. („Einige Leute fragen sich vielleicht, ob es dich überhaupt gibt!“)

Die Besetzung, meist in Doppel- oder Dreierrollen, schafft es, das überforderte Material zusammenzuhalten. Regisseur David Esbjornson, der auch das sparsame Schwarz-auf-Schwarz-Set entworfen hat, hält die Inszenierung zum Glück direkt und einfach, und seine Schauspieler geraten nie in Selbstparodie. Spano verleiht Shagspeare einen weltmüden Idealismus, der die gelegentlich verschwommenen Motivationen der Figur kompensiert, und Harry Groener (der Bürgermeister auf Buffy die Vampirjägerin ) verleiht seiner Doppelrolle als Shagspeares Hauptdarsteller und des Jesuitenpriesters, der des Drahtziehers der Handlung beschuldigt wird, berührende Anmut und Intelligenz.

Aber selbst fachmännisches Schauspiel kann das Gefühl nicht ganz retten, dass Cains Reichweite seine Reichweite bei weitem übersteigt. Anstatt Shagspeares zentrales Dilemma ehrlich zu lösen – die Wahrheit über den Gunpowder Plot zu sagen, ohne buchstäblich den Kopf zu verlieren – Äquivokation lässt den Barden stattdessen einfach seine letzte große Tragödie heraufbeschwören (Hinweis: Es wird zuerst als „ein schottisches Stück“ bezeichnet). Vermutlich ist diese dunkle und blutige Geschichte für eine dunkle und blutige Zeit das Ergebnis von Shagsperes Zweideutigkeit über seinen königlichen Auftrag. Aber wenn Shags Firma inszeniert Macbeth , treten sie mit einem schelmischen, selbstbewussten Augenzwinkern auf, das Cains größere Ambitionen untergräbt. Ähnlich wie jemand über den Gunpowder Plot selbst sagt, ist es ein ansprechender Zwei-Akt-Aufbau zu einer Explosion, die nicht stattfindet. Klasse: B?

(Tickets: ticketmaster.com oder 310-208-5454)

Äquivokation (2010)

Typ	Bühne
Direktor